原標(biāo)題：外電解讀習(xí)近平博鰲演講猜“一己之私”指誰

    【環(huán)球時(shí)報(bào)綜合報(bào)道】中國國家主席習(xí)近平7日在博鰲亞洲論壇開幕式上發(fā)表主旨演講，世界媒體的重心隨之被拉到遠(yuǎn)離中國政治中心2000多公里的海南島上。

    從中國新領(lǐng)導(dǎo)人“在國內(nèi)多邊外交平臺(tái)的第一次亮相”中，外界讀出各種各樣的信息，有中國引領(lǐng)亞洲發(fā)展的雄心，也有中國領(lǐng)導(dǎo)人實(shí)現(xiàn)“中國夢”的自信，而其講話中一句“不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂”更是引來“針對誰”的密集猜測，朝鮮、美國、日本還是菲律賓？多個(gè)“嫌疑人”被媒體一一“對號(hào)入座”。

    新聞資料——習(xí)近平在2013博鰲亞洲論壇年會(huì)開幕式上發(fā)表的主旨演講(節(jié)選)：

    “第二，同心維護(hù)和平，為促進(jìn)共同發(fā)展提供安全保障。和平是人民的永恒期望。和平猶如空氣和陽光，受益而不覺，失之則難存。沒有和平，發(fā)展就無從談起。國家無論大小、強(qiáng)弱、貧富，都應(yīng)該做和平的維護(hù)者和促進(jìn)者，不能這邊搭臺(tái)、那邊拆臺(tái)，而應(yīng)該相互補(bǔ)臺(tái)、好戲連臺(tái)。國際社會(huì)應(yīng)該倡導(dǎo)綜合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成為共謀發(fā)展的大舞臺(tái)，而不是相互角力的競技場，更不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂。各國交往頻繁，磕磕碰碰在所難免，關(guān)鍵是要堅(jiān)持通過對話協(xié)商與和平談判，妥善解決矛盾分歧，維護(hù)相互關(guān)系發(fā)展大局。”

    包括多名國家元首在內(nèi)的五大洲2500名來賓的豪華陣容也是本屆博鰲論壇的一大看點(diǎn)，被外界視做中國影響力的又一次集中展示。今日俄羅斯電視臺(tái)評論說，亞洲的快速崛起推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)重心東移，2013年的第12屆博鰲論壇已被證實(shí)是一場真正國際化而非限于亞洲的盛會(huì)。法國國際廣播電臺(tái)稱，博鰲論壇為中國爭取了更多國際“能見度”，已成為中國重要的公共外交平臺(tái)。

【環(huán)球時(shí)報(bào)駐墨西哥、韓國、日本、法國、德國特派特約記者鄒志鵬 王剛 李珍 楊明 青木 環(huán)球時(shí)報(bào)記者魏萊 甄翔 柳玉鵬】